欧盟开会的时候用什么语言，德语还是法语？ - 知乎

　　谢邀。

　　欧盟目前有24种语言被认定为官方语言和工作语言。根据欧盟运作条约第24条，所有欧盟公民均有权以欧盟条约第55条所述的24种语言之一向欧盟机构申请，并以同一语言收到答复。布鲁塞尔欧盟总部以24种官方语言写成的“欧洲联盟”牌匾，图源：https://de.wikipedia.org/wiki/Amtssprachen_der_Europäischen_Union#/media/Datei:"European_Parliament"_on_official_languages_of_the_European_Union.jpg

　　除了这些官方语言之外，还有许多少数民族语言，例如：西班牙的加泰罗尼亚语或巴斯克语，波罗的海国家的俄语。欧盟尊重语言和语言多样性。

　　在官方语言中，英语，法语和德语主要用作欧盟机构内部事务的工作语言，以促进欧洲机构工作人员之间的沟通。

　　参考：

　　https://de.wikipedia.org/wiki/Amtssprachen_der_Europäischen_Union （德语）

　　据我看的新闻 英语和法语

　　参会人员可以自由选择官方语言中的任意一种，之后其他人要是听不懂他这门语言的话可以选择同传，当然德语法语这些大语言同传很充足，但是有的时候说的人和听的人都出身于非常小的语言人群中，这两门语言间暂时没有同传。这时候怎么办呢？那就要同传套同传了，比如一个斯洛伐克人在听葡萄牙人发言，可能这时候并没有斯洛伐语和葡萄牙语直接的同传，但是有斯洛伐克语-德语和葡萄牙语-德语的同传，那这个斯洛伐克语同传就可以靠听葡萄牙语-德语同传来把听到的德语翻译再译成斯洛伐克语，然后这个斯洛伐克听众就可以听葡萄牙人说话咯

　　法律上关于官方语言的楼上很多了，说下我在欧盟框架里一个小network里的经验吧：

　　唯一的实用语言：英语

　　大部分年轻人和涉及国际合作（接受过完整基础教育）的人都会英语。

　　我房东，一个德国老太都能操一口流利的英语。没必要请什么翻译。。。

　　当然，签署文件什么的确实蛋疼