西语歌曲--《La copa de la vida》（生命之杯）
原标题：西语歌曲--《La copa de la vida》（生命之杯）
《生命之杯》（西班牙语：La copa de la vida，英语：The Cup of Life）是一首由波多黎各裔歌手瑞奇·马丁录制演唱的歌曲。1998年3月3日作为专辑《Vuelve》的第二首单曲发行。《生命之杯》成为在法国举办的1998年世界杯足球赛的官方主题曲，在法国和世界各地的许多国家高居音乐排行榜的首位。《生命之杯》 在世界杯之后也传播甚广，成为很多足球节目用来烘托气氛的第一选用曲目。歌曲中的鼓乐节奏和号角奏鸣都颇为煽情。
在线视频：
歌词翻译：
La copa de la vida 生命之杯 - Ricky Martin
La vida es Pura pasion
生命是纯粹的热情
Hay que lenar Copa de amor
应该盛满了爱
Para vivir Hay que luchar
并藉以为生
Un corazon Para ganar
心灵必须战斗才能得胜
Como Cain y Abel Es un partido cruel
好比该隐阿贝尔的故事 他是残酷的对手
Tienes que pelear por una estrella
你必须为理想而战
Consigue con honor
坚持荣耀
La copa del amor
赢得爱情圣杯
Para sobrevivir y luchar por ella
为生存奋斗下去
Luchar por ella
为它而战
Luchar por ella
为它而斗
Tu y yo Ale, ale, ale
你和我啊嘞 啊嘞 啊嘞
Go, go, go Ale, ale, ale
冲冲冲啊嘞 啊嘞 啊嘞
Arriba va
向前迈进，
El mundo esta de pie
世界就在我们脚下
Go, go, go Ale, ale, ale
冲冲冲啊嘞 啊嘞 啊嘞
La vida es Competicion
生命有如一场竞赛
Hay que sonar Ser campeon
应该梦想成为冠军
La copa es La bendicion
生命之杯即是祝福
La ganaras Go go go
你将会得到它 冲冲冲
Tu instinto natural Vencer a tu rival
你与生俱来的本能
Tienes que pelear Por una estrella
胜人一筹 你应该为理想而战
Consigue con honor
支持荣耀
La copa del amor
赢得生命之杯
Para sobrevivir y luchar por ella Luchar por ella
为生存战斗下去 为它而战
Luchar por ella
为它而斗
Tu y yo!! Ale, ale, ale
你和我啊嘞 啊嘞 啊嘞
Go, go, go Ale, ale, ale Arriba va!!
冲冲冲啊嘞 啊嘞 啊嘞
El mundo esta de pie Go, go, go Ale, ale, ale
世界就在我们脚下 冲冲冲啊嘞 啊嘞 啊嘞
Como Cain y Abel Es un partido cruel
好比该隐阿贝尔的故事 他是残酷的对手
Tienes que pelear por una estrella
你必须为理想而战
Consigue con honor
坚持荣耀
La copa del amor
赢得爱情圣杯
Para sobrevivir y luchar por ella
为生存奋斗下去
Luchar por ella
为它而战
Luchar por ella
为它而斗
Luchar por ella
为它而斗
Tu y yo Ale, ale, ale
你和我啊嘞 啊嘞 啊嘞
Go, go, go Ale, ale, ale
冲冲冲啊嘞 啊嘞 啊嘞
Arriba va
向前迈进，
El mundo esta de pie
世界就在我们脚下
Go, go, go Ale, ale, ale
冲冲冲啊嘞 啊嘞 啊嘞
Tu y yo Ale, ale, ale
你和我啊嘞 啊嘞 啊嘞
Go, go, go Ale, ale, ale
冲冲冲啊嘞 啊嘞 啊嘞
Arriba va
向前迈进，
El mundo esta de pie
世界就在我们脚下
Go, go, go Ale, ale, ale
冲冲冲啊嘞 啊嘞 啊嘞
更多西班牙留学资讯：请关注“世纪华旅欧洲西语部”微博、公众微信“go2spain”
免费咨询： QQ：1042496051电话咨询：18518918780微信号：cctiedu009
想结识更多留学小伙伴？QQ群：223751943/245223071
公众微信二维码
责任编辑：
